انتي وار: الولايات المتحدة محاصرة بالصمود الإيراني

المعلومة/ ترجمة ..
اكد تقرير لموقع انتي وار المناهض للحرب ، السبت، انه في الأشهر الأخيرة، بدأت تتبلور في أوساط مراكز الأبحاث الغربية ووسائل الإعلام الرئيسية وتقييمات الاستخبارات الأمريكية حقيقة مؤلمة، لكنها باتت لا تُنكر، فخلافًا لتوقعات واشنطن وتل أبيب الأولية، لم تنهار إيران، ولم تتفكك، ولم تتجه نحو الاستسلام، بل على العكس، كشف الصراع عن طبقات مما يمكن وصفه بـ"المرونة الهيكلية" لإيران وهي مرونة قلل الكثيرون في الغرب من شأنها أو أغفلوها تمامًا في حساباتهم الاستراتيجية.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/ انه " لم يعد السؤال المحوري هو ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على إلحاق الضرر بإيران، بل السؤال الحقيقي هو ما إذا كان هذا الضغط قادرًا بالفعل على تحقيق النتيجة السياسية التي ترغب بها واشنطن، و تشير تحليلات غربية متزايدة الآن إلى أن الإجابة هي لا".
وأضاف التقرير ان "الولايات المتحدة وحلفائها اصبحوا يدركون أنهم يواجهون دولة قادرة على تحمل الضغط، وإعادة بناء السيطرة الداخلية، وإدارة الأزمات، وتصدير تكاليف الحرب إلى خارج حدودها. وقد جرّ هذا الواقع واشنطن إلى ما يمكن تسميته "فخ المرونة الإيرانية" - وهو وضع لم يعد فيه الضغط المستمر يُغير سلوك طهران، بل يزيد التكاليف على أمريكا نفسها بشكل كبير".
وتابع "عندما تتحدث التقييمات السرية عن قدرة إيران على الصمود لأشهر من الضغط والحصار البحري، فهذا يعني فعليًا أن أهم أداة ضغط أمريكية فشلت في تحقيق النتائج الاستراتيجية السريعة المتوقعة في البداية، و تتجاوز هذه المسألة ساحة المعركة العسكرية بكثير و يكمن أحد أهم أبعاد مرونة إيران في قدرتها على نقل تكاليف الصراع إلى الاقتصاد العالمي".
وأشار التقرير الى ان "ارتفاع أسعار النفط إلى ما يفوق العتبات النفسية الحرجة ليس مجرد مؤشر اقتصادي، بل هو رسالة جيوسياسية، فقد أثبتت إيران أنها إذا أُجبرت على تحمّل تكاليف الحرب، فلن تبقى هذه التكاليف محصورة داخل حدودها، و بدلاً من ذلك، سينتقل جزء من العبء إلى الاقتصاد العالمي، وأسواق الطاقة الدولية، وحتى البيئة السياسية الداخلية في الولايات المتحدة، وهنا تحديداً تبدأ استراتيجية أمريكا بالتآكل، فقد دخلت واشنطن صراعاً تزداد تكلفته كلما طال أمده، بدءاً من الضغوط التضخمية والانقسامات السياسية الداخلية، وصولاً إلى استنزاف المخزونات العسكرية وتزايد الانتقادات الموجهة لأهداف الحرب غير الواضحة". انتهى/ 25 ض