الغارديان: العقوبات لن تكون فعالة الا اذا تم تطبيقها على إسرائيل

المعلومة/ ترجمة ...
تساءل تقرير لصحيفة الغارديان البريطانية ، الاحد، متى سيُدرك المسؤولون في داونينج ستريت ووزارة الخارجية خطورة الوضع؟ لقد فُرضت عقوبات على أفراد إسرائيليين لأكثر من عام دون أي أثر يُذكر، ومن المرجح أن يعتبرها أشخاص مثل إيتامار بن غفير نوعًا من التباهي.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/، انه "لا بد أن آندي بورنهام وإد ميليباند قد أدركا الآن أن العقوبات الوحيدة التي يُحتمل أن تُؤثر هي تلك المفروضة على إسرائيل، لذا فإن إدانة مسألة المناقصات الخاصة بمستوطنة E1 قرب القدس باعتبارها "عملًا غير مقبول ومدمرًا" ليس إلا إجراءً شكليًا.
وأوضح التقرير انه " من السهل على ميليباند أن يقول إن جميع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية تُعدّ "انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي"، لكن بناءها مستمر منذ سنوات؛ فلو تحلّت المملكة المتحدة وغيرها بالشجاعة لاتخاذ إجراء عند بناء أولى هذه المستوطنات، فمن يدري كم من الأرواح كان من الممكن إنقاذها؟".
وتابع انه "مع تقرير لجنة التحقيق الدولية التابعة للأمم المتحدة عن استمرار الإبادة الجماعية في غزة، وارتكاب جرائم حرب وتطهير عرقي في الضفة الغربية، والقتل الوحشي للصحفيين و"الإبادة البيئية" في جنوب لبنان، فإن انتقاد الأحداث الأخيرة ووصفها بأنها غير قانونية ولا إنسانية، دون اتخاذ أي إجراء فعّال، أمرٌ مثير للشفقة حقًا".انتهى/ 25 ض