فاينيشيال تايمز: مسرور بارزاني يصف الانسحاب الأمريكي بالمخزي ثم يتراجع عن تصريحه

المعلومة/ ترجمة ..
اكد تقرير لصحيفة فاينيشيال تايمز البريطانية ان رئيس وزراء إقليم كردستان العراق الانسحاب الأمريكي الوشيك من العراق بأنه "مخزٍ"؛ لأنه يترك حلفاء واشنطن من الأكراد دون حماية كافية في مواجهة الهجمات.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/ ان " بارزاني يرى أن التوقيت ينطوي على خطورة خاصة، نظراً لأن الإقليم يواجه بالفعل ضغوطاً ناجمة عن الصراع بين الولايات المتحدة وإيران".
من جانبها تقول وزارة الخارجية الأمريكية إن قوات الأمن العراقية ، بما في ذلك قوات البيشمركة الكردية، أظهرت قدرات متزايدة، وإن الانسحاب يمثل مرحلة جديدة ومهمة في العلاقات الثنائية. غير أن بارزاني يرى أن حكومة إقليم كردستان تظل عرضة للخطر، لعدم امتلاكها أنظمة دفاع جوي خاصة بها وعدم قدرتها على شراء مثل هذه الأنظمة بشكل مباشر، إذ يتعين أن تتم عمليات الشراء من خلال الحكومة الاتحادية في بغداد".
من جانب آخر وبعد وقت قصير من نشر تصريحات بارزاني على موقع الصحيفة البريطانية زعمت مديرية الإعلام والمعلومات التابعة لرئيس وزراء الإقليم أن مراسل "فاينانشال تايمز" لم ينقل تصريحات بارزاني حرفياً، بل نقل صياغته الخاصة للأمر.
وأشارت المديرية إلى أن الكلمة التي استخدمها بارزاني فعلياً هي "مقلق" وليس "مخزٍ"، ولم تنشر حكومة الإقليم أي تسجيل صوتي أو مقطع فيديو أو نص مكتوب لدعم هذا الادعاء، لا سيما في ظل نهجها المعتاد المتمثل في التراجع عن التصريحات العلنية لمسؤوليها أو تخفيف حدتها بعد نشرها".
وأشار بارزاني في تصريحه الى أن اصطفاف أربيل مع واشنطن يجعلها هدفاً طالما استمر الصراع الأمريكي الإيراني، مشدداً في الوقت ذاته على أن حكومة إقليم كردستان لا تشكل أي تهديد لإيران، وقد اتسم بيان حكومة الإقليم بنبرة أكثر تصالحية بشأن هذه النقطة مقارنة بما أوردته "فاينانشال تايمز"، إذ أوضح البيان أن الحكومة تسعى لإقامة علاقات جيدة مع جميع جيرانها - بمن فيهم إيران - وتحافظ على تواصل مستمر مع المسؤولين الإيرانيين، كما أكدت مراراً أن إقليم كردستان ليس طرفاً في أي صراع، وهي عبارات لم ترد في تقرير الصحيفة". انتهى/ 25ض