نيويورك تايمز: التضخم يواصل تهديد الاقتصاد الأمريكي

المعلومة/ ترجمة..
اكد تقرير لصحيفة نيويورك تايمز ، الثلاثاء، انه ووفقاً لأحدث تقرير حول مؤشر أسعار المستهلك الصادر عن مكتب إحصاءات العمل، ارتفعت الأسعار الإجمالية بنسبة 0.4 بالمائة في تشرين الأول ، بعد قفزة بلغت 0.6 بالمائة في ايلول أما "الأسعار الأساسية" التي تستثني السلع المتقلبة مثل الغذاء والطاقة فقد ارتفعت بنسبة 0.3 بالمائة.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/، ان "المكتب لم يصدر، اليوم الثلاثاء، بيانات المقارنة السنوية لشهر تشرين الاول، نظراً لتعذر جمع البيانات خلال فترة الإغلاق الحكومي في العام الماضي، وبحسب حسابات "نيويورك تايمز"، فقد كانت الأسعار الإجمالية أعلى بنحو 4 بالمائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، ارتفاعاً من 3.7 بالمائة في أيلول، وفي الفترة ذاتها، ارتفعت الأسعار الأساسية بنحو 2.8 بالمائة".
وأضاف ان " أسعار الغذاء أحد العوامل الرئيسية التي دفعت التضخم للارتفاع في تشرين الأول  إذ زادت بنسبة 0.5 بالمائة الشهر الماضي، وبنحو 3 بالمائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، ويعكس هذا على الأرجح طفرة في أسعار الطاقة، ولا سيما أسعار الديزل، مما أدى إلى ارتفاع حاد في تكاليف الإنتاج بالنسبة للمزارعين".
وأشار التقرير الى ان " كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني في البيت الأبيض، اقر بأن تقرير التضخم الصادر اليوم كان "مخيباً للآمال"، مشيراً إلى تأثير ارتفاع أسعار الطاقة". انتهى/ 25 ض