فورين افير: الشرق الأوسط مصدر قلق لأي رئيس امريكي

المعلومة/ ترجمة.. 
اكد تقرير لمجلة فورين افير الامريكية، الأربعاء، ان  منطقة الشرق الأوسط اثبتت  انها منطقة تموت فيها الطموحات الامريكية على الأقل منذ ترك الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش منصبه في أعقاب حرب الخليج، حيث انتهى الأمر بالرؤساء الأمريكيين المتعاقبين، غالبًا بعد فترات عابرة من الأمل، إلى ترك المنطقة في حالة أكثر خطورة مما وجدوها عليها. 
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/، ان "انه  ربما يكون جورج دبليو بوش في الإطاحة بنظام صدام حسين في العراق باسم "تحويل" المنطقة، فقط ليرى هذا المشروع يتحول إلى مستنقع قتل الآلاف من الأمريكيين ، و سعى باراك أوباما إلى اغتنام فرصة الربيع العربي في عام 2011؛ على الرغم من أنه تفاوض على اتفاق نووي مع إيران، فإن تطلعاته نحو الديمقراطية والتعاون الإقليمي تقوضت بسبب الانقلاب الدموي في مصر، وصعود تنظيم داعش في العراق، واندلاع حرب أهلية مدمرة في سوريا".
وأضاف ان "جو بايدن، مع وضع إخفاقات الماضي في الاعتبار، تجنب التطلعات الكبرى وركز على تحقيق الاستقرار في المنطقة، فقط ليرى عامه الأخير في منصبه مستهلكًا في أعقاب الهجمات على إسرائيل في 7 تشرين الأول من عام 2023 وأهوال الحرب في غزة التي تلت ذلك".
وتابع انه "و مع مثل هذا التاريخ، قد يبدو من الحماقة أن نتخيل أن الشرق الأوسط اليوم قد يثبت أنه أي شيء آخر غير مصدر للمتاعب لأي رئيس امريكي جديدو إن السنوات الثلاثين الماضية أثبتت أن تجاهل الشرق الأوسط أمر مستحيل، وأنه مهما بدا الوضع سيئا، فإنه يمكن أن يزداد سوءا دائما". 
وبين ان " الوضع الحالي بالنسب لترامب فهو يرث في الواقع سلسلة من الفرص، وفي بعض النواحي، قد يكون في وضع جيد للاستفادة منها ، كما ان طبيعته غير المتوقعة يمكن أن تمنحه نفوذا مع إسرائيل ودول الخليج، من بين آخرين، ومن المحتمل أن يسوق سياسات للكونغرس - مثل الاتفاق النووي مع إيران - وهو ما لم يستطع رئيس ديمقراطي أن يفعله".
وبين ان " ترامب انه فاقم المشاكل في المنطقة من خلال اتخاذ قرار بقطع المساعدات الأمريكية الحيوية للمنطقة والدعوة إلى إخلاء غزة والاستيلاء عليها، ولذا  فإن مصير الشرق الأوسط على مدى السنوات الأربع المقبلة سوف يعتمد إلى حد كبير على ما إذا كان ترامب سيتمكن من الاستفادة من هذه الفرص الاستراتيجية أو يبددها بدلا من ذلك بدوافعه المتهورة". انتهى/ 25 ض