الاندبندنت: انتقادات واسعة لسعي بريطانيا تصدير السلاح الى الهند

المعلومة/ ترجمة ... 
اكد تقرير لصحيفة الاندبندنت البريطانية ، الأربعاء، ان تصريحات وزير الاعمال البريطاني جوناثان رينولدز بأنه لا ينبغي للمملكة المتحدة أن تتردد في بيع الأسلحة للهند وسط تصاعد التوترات مع باكستان واجعت ردود أفعال وانتقادات عنيفة . 
ونقل التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/  عن رينولدز قوله إن "المملكة المتحدة "ستكون دائمًا على استعداد للتحدث مع دولة ديمقراطية زميلة إذا كان ذلك أمرًا يهمها"، مع أنه أضاف أن المعدات العسكرية "لم تكن جزءًا محددًا من اتفاقية التجارة" التي أبرمتها المملكة المتحدة مع الهند هذا الأسبوع، وصرح لقناة سكاي نيوز أن على بريطانيا ألا تتردد في تصدير قطاعها الدفاعي إلى أسواق أخرى حول العالم، مضيفًا أن على المملكة المتحدة أن تفخر بقدرتها على الدفاع عن نفسها". بحسب زعمه. 
من جانبه قال النائب العمالي كيم جونسون للصحيفة انني"أجد تعليقات وزير الأعمال مقلقة للغاية، قلا يُمكن التعبير عن القلق إزاء تصاعد التوترات في كشمير بينما يُشير في الوقت نفسه إلى أنه لا ينبغي لنا "أن نتردد" في بيع الأسلحة لأحد طرفي النزاع، هذا الموقف غير متماسك أخلاقيًا ومتهور دبلوماسيًا".
وأضاف " "يجب ألا تكون المملكة المتحدة متواطئة في تأجيج عدم الاستقرار الإقليمي سعيًا وراء صفقات أسلحة - خاصة في سياق تُهدد فيه حقوق الإنسان والسلام الدولي،و  بغض النظر عن العلاقات الدبلوماسية، يجب أن تكون معاييرنا لصادرات الأسلحة مبدئية، لا مدفوعة بالمصالح التجارية". 
وقال النائب العمالي جون تريكت" على بريطانيا تجنب تفاقم الوضع الخطير أصلاً في شبه القارة الهندية من خلال توريد الأسلحة، وعلاوة على ذلك، فإن فكرة توريد الأسلحة إلى أحد الطرفين في حالة صراع تتعارض بوضوح مع مصلحتنا الوطنية، إذ تُعرّض الطرف الآخر لعواقب دبلوماسية وخيمة". انتهى/ 25 ض