بي بي سي: 30 عسكريا في الجيش البريطاني يعترفون بارتكاب جرائم في العراق

المعلومة/ ترجمة.. 
كشف تقرير لبرنامج بانورما بي بي سي البريطاني، الاثنين، ان 30 عنصرا من قدامى المحاربين في الجيش البريطاني اعترفوا بارتكاب جرائم حرب في العراق وأفغانستان اثناء فترة غزو البلدين وبعض الضحايا كانوا من الأطفال اما البعض الاخر من الضحايا فكانوا اما مكبلين او نائمين. 
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة/ المعلومة/، ان "أكثر من 30 جنديًا سابقًا في القوات الخاصة البريطانية قدموا روايات شهود عيان عن جرائم حرب مؤكدة ارتُكبت خلال عمليات في العراق وأفغانستان، بما في ذلك إعدام مدنيين ومعتقلين وحتى أطفال".
وأضاف ان " قدامى المحاربين وصفوا كيف كان أفراد من الخدمة الجوية الخاصة (SAS) وخدمة القوارب الخاصة (SBS) يقتلون أفرادًا عُزّلًا بشكل روتيني، غالبًا وهم مكبلون أو نائمون، فيما يتذكر جندي سابق في الخدمة الجوية الخاصة، خدم في أفغانستان، قائلاً: "لقد قيدوا صبيًا صغيرًا وأطلقوا عليه النار، كان من الواضح أنه طفل، ولم يكن حتى قريبًا من سن القتال".
واعترف محارب قديم آخر ان " قتل المعتقلين "أصبح أمرًا روتينيًا". وأضاف: "كانوا يفتشون شخصًا ما، ويقيدونه بالأصفاد، ثم يطلقون النار عليه"، ثم يقطعون الأصفاد ويضعون مسدسًا على الجثة"، مشيرا الى انه " كان هناك الكثير من القتلة المصابين بالذهان او الامراض النفسية". 
ووصف جندي سابق في وحدة القوارب الخاصة تصرفات بعض الجنود بأنها "بربرية"، "رأيت أكثر الرجال هدوءًا يغيرون سلوكهم، ويظهرون سمات اضطراب نفسي خطيرة، كانوا خارجين عن القانون، شعروا بأنهم لا يُمسّون ولايعاقبون"،مبينا ان" الجنود كانوا يُقتلون في كثير من الأحيان المدنيين والمشتبه بهم حتى في غياب أي تهديد".
وقال شاهد آخر من القوات الخاصة البريطانية إن القتل "قد يصبح إدمانًا"، ووصف بعض رفاقه بـ"القتلة المضطربين عقليًا"، مضيفا "كانوا يدخلون ويطلقون النار على كل من ينام هناك عند الدخول، قتل الناس وهم نائمون أمر غير مبرر"، كما يقول شهود عيان إن الجنود استخدموا "أسلحة إسقاطية" لتزييف المشاهد والتستر على جرائم القتل غير القانونية، وكثيرًا ما كانت تقارير ما بعد العمليات تُزوَّر بمساعدة كبار الضباط".
وقال المدعي العام العسكري السابق، بروس هولدر، إن التحقيق يجب أن ينظر في مدى تورط المسؤولين عن عمليات القتل ويجب أن نعرف إلى أي مدى وصل الفساد". انتهى/ 25 ض